Read English version of this Guide. |
Return to translated articles index |
Cortando y uniendo DivX, AVI o ASF
Se puede cortar cualquier archivo
DivX, AVI o ASF sin dificultad alguna usando VirtualDub. Hay un pero. Los
archivos ASF deben ser cortados con la versión 1.3c de VirtualDub porque
Microsoft le apretó las tuercas a Avery Lee y tuvo que retirarlo de sus
versiones posteriores. Otro gran programa para cortar algunos tipos de formato
mpeg es TMPGEnc. Y estas utilidades son gratuitas.
Como advertencia: por favor NO
uses AVIChop, Pecks Power Join o AVI Devil a la hora de cortar un archivo AVI
porque lo único que conseguirás será un archivo corrupto. La siguiente
explicación valdrá para cualquier formato de archivo que Virtual Dub sea capaz
de abrir. La excepción vendrá dada en los archivos Mpeg-1 & 2 pero os
explicare como hacerlo en otro articulo =). Haciéndolo de esta forma no
requerirá recodificar ningún archivo. Lo único que haremos será cortarlos.
Nota: ASF es un formato que no parece ser aceptado mas que por
Microsoft Media Encoder. Si tienes problemas cortándolos con virtual Dub,
prueba Windows Media Indexer. Lo puedes descargar aquí.
Si el problema aparece al unirlos, prueba a abrirlos con Virtual Dub y
salvándolos de Nuevo usando la opción Direct Stream Copy para audio y video.
Una vez hecho esto, podrás unirlos sin problema alguno. Si el archivo ni
siquiera se abre, no habrá mucho mas que puedas hacer. Podría ser que el
archivo estuviese corrupto. Esta guía te enseñara todo lo que hemos comentado
hasta ahora.
Esto es
lo que necesitaras antes de empezar: |
CORTANDO UN ARCHIVO DIVX EN
DOS PARTES
Asegúrate que todas las opciones
escogidas con anterioridad (filtros, etc.) no están seleccionadas ahora. La
mejor manera de hacerlo es cerrando y volviendo a abrir VirtualDub.
HACIENDO LA SELECCION PARA COPIAR
Selecciona File > Open
Ve a Video > Direct stream copy.
(Fíjate que VirtualDub mostrara un punto al lado de la opción seleccionada)
Ve a Audio
> Direct stream copy.
SELECCIONA EL PUNTO DE CORTE
VirtualDub, en realidad, no corta
el archivo por la mitad en un cierto punto. En vez, nos permitirá salvar
cualquier parte. Así que si queremos cortar la película, debes seleccionar la
primera parte, salvarla y repetir la operación para la Segunda mitad. Lo bueno de este
método es que podemos seleccionar el punto exacto de corte, mientras que los
antiguos métodos simplemente lo cortaban por la mitad. El problema era que al
cortar exactamente en la mitad, podía cortar una escena en mitad de la acción,
fastidiando así la película al hacernos cambiar de CD. De esta forma somos
nosotros los que decidimos el punto de corte. Como versa, es mejor cortar una
película en el punto donde una escena termina y otra comienza. Lo que tendrás
que tener en cuenta es que al cortarla haya espacio suficiente en el CD =).
Si no estas familiarizado con los controles de VirtualDub, échale un vistazo a la imagen mostrada a continuación. NO, no es una revisión alfabética. Si nos fijamos en (A) veremos los controles básicos de video: stop y play. Hay dos botones para reproducir. Uno reproducirá la película original, mientras que la segunda reproducirá la original y el resultado. Si haces clic en la imagen, pararas la reproducción y si haces clic con el botón derecho sobre la imagen tendrás el control de zoom. Esto, por supuesto, es con el propósito de la reproducción solamente. Si lo haces, no alterara la imagen final de la película. Si miramos a (B) tendremos los botones para saltar al comienzo o al final de la película. Y por ultimo (C) no permitirá movernos fotograma a fotograma en cualquier dirección.
Para cortar la película por la
mitad deberemos ir hacia la parte media del archivo. Primero, muévete hasta el
final de la película (el programa te mostrara el numero total de fotogramas).
Divide entre dos y tendrás el punto medio). Para llegar al final, haz clic en
el botón marcado con (B). El numero de
fotogramas lo puedes ver en (H). Esto nos
podría dar un numero como 77229. Usamos la barra deslizante (E) para acercarnos mas a ese numero. Este es el
detalle importante: debemos movernos con los botones para avanzar o retroceder
fotograma a fotograma (D) para
seleccionar el punto de corte. Si no lo haces podrías conseguir unos cuantos
segundos de película corruptos en el punto donde cortaste. Para mas
información, mira el apéndice "Key Frames & Delta Frames
Explained" (todavía por traducir ;-). En resumen, si usas estos botones,
no tendrás ningún problema.
De acuerdo. Ya estamos en el
punto donde queremos cortar la película. Escribe el numero del fotograma en el
que realices el corte. En este caso hemos seleccionado el fotograma 77575
porque hace un fundido en negro. Haz clic en el botón (G). A continuación pulsamos el botón (B) para saltar al comienzo. Pulsa el botón (E) para marcar el principio de la selección. Ahora
se mostrara una línea azul en la barra de estado: eso es lo que hemos
seleccionado
Ahora lo salvamos: File > Save AVI...
Bingo! Ahora ya puedes ver el
archivo que has cortado con la primera parte de la película.
A continuación vamos al fotograma
por el que cortamos con anterioridad; en nuestro caso era 77575. Haz clic en el
botón (F) para marcar el principio de la
selección. Pulsa a continuación el botón para saltar al final de la película (B). Finalmente haz clic en el botón (G) para seleccionar el punto final de la
selección.
De Nuevo seleccionamos: File > Save AVI...
Mira el archivo que acabas de
crear con la segunda mitad de la
película. Eso es. Acabas de cortar una película DivX por la mitad.
Advertencia
final:
Probablemente te habrás dado cuenta de que al cortar películas usando los
botones para keyframes, una parte de la película se repetirá al final del
primer y principio del segundo archivo. Considerando que hay 25 fotogramas por
Segundo, ni siquiera lo llegaras a notar, especialmente al cortar las películas
en 2 cds =). Si quieres cortarlo, usa los mismos botones (C) para hacerlo. La única regla que debes
recordar: nunca cortes el keyframe del principio de un archivo. Siempre corta
el del final del archivo anterior.
UNIENDO ARCHIVOS DIVX
Unir archivos Divx, AVI o ASF es
muy simple una vez que le has cogido el truco a VirtualDub. De Nuevo, como
cuando cortabas los archivos, lo tendrás que hacer usando las keyframes para
evitar la corrupción de archivos. Para unirlos, ábrelos en el orden en el que
vayan a ser unidos y utiliza la opción append. Por ejemplo:
Abre el primer archivo: File > Open video file...
Para unir cada archivo con el anterior, ábrelos uno a uno de la siguiente manera: File > Append video segment...
LO QUE SE PUEDE Y LO QUE NO SE
PUEDE UNIR
Es importante que los archivos
que vayas a unir tengan el mismo formato! No se pueden unir archivos con dos
Codecs distintos. Por ejemplo: No se puede unir un archivo DivX con un MJPEG;
uno de los dos debe ser cambiado al formato del otro. Tampoco pueden ser de
distinto tamaño. No se puede unir un archivo a
352 x 288 con uno a 352 x 240. Tampoco se podrán unir si el formato de
audio es distinto. Si uno de ellos usa Mp3 y el otro WMA no se podrán unir.
Como punto final, VirtualDub no soporta la unión de archivos Mpeg-1 o Mpeg-2
todavía. Para editar estos últimos debes usar TMPGEnc, para lo que puedes ver
mi guía: "Cutting & Joining VCD (Mpeg-1 / 2)" (todavia por
traducir).
Para averiguar que formato es usado en un archivo, lo abrimos con VirtualDub.
Escoge: File > File Information...
Para unir cualquier archivo con
otro de diferente formato deberás escribir toda la información y recodificar el
otro (preferiblemente el mas pequeño) con la misma configuración.
UNIENDO Y SINCRONIZACION DE
AUDIO
Algunas veces, al unir dos
archivos, el audio del segundo va desincronizado. Esto ocurre porque eI audio
se queda corto al realizar la unión y no concuerda con la longitud del video.
Esto se puede arreglar creando un offset (retraso). Para hacerlo, abre el
primer archivo que quieras unir con VirtualDub.
Selecciona: File > Open
Ve a Video
> Direct stream copy. (Observa que VirtualDub muestra un punto junto
a la opción seleccionada)
Ve a Audio > Direct stream copy.
Ve a Select Range...
En la opción 'End offset' que se
muestra en la imagen a continuación (rodeada con el circulo rojo) escribe 15
(fotogramas).
Salva el archivo que acabamos de crear.
Ya esta. Ahora abre el archivo
como el primero que vamos a unir. Abre el siguiente archivo en la opción Append
video segment como explicamos anteriormente.
15 fotogramas deberían ser
suficiente para que el offset se mantenga sincronizado. A lo mejor necesitas
aumentar o disminuir el numero de fotogramas. Si el offset es demasiado, la
película saltara un keyframe. Si es demasiado corto, la imagen se congelara
mientras que el audio continuara. Asegúrate pues de corregirlo antes de salvar
la película definitivamente.
COSAS QUE SE PUEDEN HACER AL UNIR ARCHIVOS
Una de las cosas que he
descubierto que se pueden hacer con este método para unir fragmentos, es el
reañadir las escenas que han sido cortadas en la película. Estas escenas están
generalmente en el material extra de los DVDs. Así que pensé que seria genial
el poder añadirlas y crear mis propias ediciones especiales =). Por ejemplo, he
añadido las escenas cortadas de Alien a mi DivX incluyendo la imagen del Cocoon
de la que todo el mundo habla.
También me encantaría añadir la
otra escena del Cocoon en Aliens, pero no estaba en los extras del DVD como
cabria esperar. Si alguien la tiene en video de algún documental, por favor,
comprimirla y enviármela :). Aquí tenéis una imagen de una revista:
AÑADIENDO LAS ESCENAS ESPECIALES
Algunas veces, añadir esas
escenas espaciales no es tan fácil como debiera. Pero, solo para vosotros, os
contare unos cuantos trucos que yo he usado que te ayudaran a realizar la tarea
sin esfuerzo alguno.
Lo primero que debes hacer es
extraer las escenas del DVD. SmartRipper puede extraer capítulos o archivos Vob
por separado, así que no debería costarte demasiado. Desde que la mayoría de
las escenas son muy cortas, puedes codificarlas como AVI no comprimido o si
andas escaso de espacio en el disco duro, como MJPEG a la mayor calidad con los
codecs Huffyuv o PicVideo. La razón es que podemos hacer edición fotograma a
fotograma si lo hacemos con estos formatos. También es una Buena idea el usar
audio en formato PCM hasta que hayamos acabado con la edición. De esta manera
evitaremos degradación de audio y problemas de sincronización. Finalmente,
observa que no haya efectos entrelazados que no se encontraban en la película
original. Si es necesario, desentrelazalos.
RECORTE DE LOS BORDES
Es un martirio el unir la
película con las escenas especiales si ambos tienen bandas negras. Lo ideal
seria quitarlas de los dos sitios (la película y las escenas adicionales) de
manera que no haya borde alguno. Si las escenas especiales son mas pequeñas que
la película original (una vez recortados los bordes) agrándalas y repite la
operación hasta que el tamaño sea el mismo. Esto nos hará perder un poco mas de
la imagen de lo que en realidad nos gustaría pero no lo notaras en la versión
final.
IGUALANDO EL COLOR
De acuerdo. Abre VirtualDub en
dos ventanas distintas: uno con la película a la que quieres añadir las escenas
y otra con las escenas que vas a añadir. Encuentra el lugar en el que vas a
añadir las escenas en la película y manos a la obra. Las escenas especiales y
los cortes de edición en las películas suelen ser de gran calidad y, por norma
general, no tendrán el mismo aspecto que la película. Los colores, saturación y
brillo de las escenas pueden variar a la hora de igualarlos. Igualar el color
es absolutamente vital si quieres que parezca natural. Este es el tipo de cosas
en las que te debes fijar para que los dos archivos sean iguales. Para mas
detalles sobre edición de video en VirtualDub ojea los artículos escritos en la
sección avanzada de VirtualDub.
Debes vigilar lo siguiente:
1. Brillo, contraste y niveles: Intenta que todos los tonos sean como los de la película. |
2. Tonalidad
y saturación: A veces
encontraras demasiado color en la imagen así que reduciendo la saturación
ayuda bastante. También, al menos en el caso de Alien, necesite reducir el
rojo para que tuviese el mismo tono verde azulado del DVD. |
3. Agudeza: las escenas especiales suelen ser mas
borrosas que las películas. El filtro unsharp mask nos da el control y es sin
duda alguna el único a usar. |
4. Claridad
y ruido: Las escenas
espaciales tienen mas ruido que las películas. Usar filtros como 2D cleaner
puede hacer maravillas en este aspecto. |
Probablemente no tendrás que
ajustar todos los detalles anteriores, pero para tu información, a esto es todo
lo que le tienes que prestar atención. Prueba todos los filtros y compara las
escenas. Cuando estés satisfecho con el resultado, guarda la configuración de
los filtros para cuando vayas a codificar la película de AVI a Divx
EMPALMANDO
Lo ideal seria hacerlo con
precisión milimétrica (esto es, fotograma a fotograma). Pero como puedes saber,
esto corrompería el archivo Divx así que deberás hacerlo keyframe a keyframe.
Podríamos descomprimir toda la película a AVI sin comprimir, pero a una
frecuencia de 1GB por minuto no creo que esto sea posible. Solo para aclarar,
si escoges añadir los keyframes cada Segundo cuando codificaste la película,
podrías ser capaz de unir escenas sin esa precisión. Esto por supuesto,
significaría cortar un Segundo o dos de la película o de la escena que queremos
añadir. Pero para las escenas mas complicadas, prueba este método.
Abre la película en VirtualDub y
utilízalos botones para movernos por los keyframes (solo nos moveremos de esa
manera). Selecciona:
1. Desde el
principio de la película hasta el punto donde quieres insertar la escena
cortada. |
2. La zona
donde la escena cortada va a ser insertada (posiblemente alrededor de 5-10
segundos) |
3. la parte
final de la película (desde donde la escena cortada terminara). |
Lo Segundo en la anterior lista
puede parecer un poco confuso, pero enseguida veras para lo que es. Imagina que
has encontrado un cambio de escena, por ejemplo una escena en la que cambia
desde alguien en una oficina a esa persona andando hacia casa. Tu puedes pensar
que este es el punto perfecto para añadir el corte. Así que cortamos 5-10
segundos usando los botones de los keyframe. De esa manera tendremos un trozo
de película con la oficina y otro con el paseo a casa. Abrimos el archivo de
Nuevo y lo guardamos como AVI o MJPEG sin comprimir.
Bingo! Ahora le podemos editar
fotograma a fotograma. Córtalo en dos partes
1. Antes del
cambio |
2.Después del
cambio. |
Finalmente abrimos el archivo
'Antes del cambio' en VirtualDub. Añade la escena que queréis en el medio.
Añade el archivo ‘Después del cambio’. Sálvalo y precomprímelo a DivX usando la
misma configuración que la película.
IGUALANDO EL SONIDO
Casi hecho. Una sola cosa mas
para crear el montaje perfecto sin esfuerzo. Algunas veces el sonido no
concuerda de la manera que debiese. Por ejemplo, la música de fondo puede
continuar desde una escena a otra pero la escena que estamos añadiendo no tiene
música alguna. Para solucionar este problema debemos abrir el archivo de audio
en u programa de edición de audio como Cool Edit o sound Forge. Esta es otra
Buena razón para mantener el audio sin comprimir hasta que el corte de escenas
esta terminado. Guarda el archivo de audio de la nueva imagen que hemos añadido
abriendo el archivo en VirtualDub y escogiendo:
File > Save Wav...
Ábrelo con Cool Edit y encuentra
la parte con la música, ruido, etc. Comienza la selección justo antes del
cambio:
Con esa parte seleccionada
escoge: Amplitude > Amplify...
Aparecerá este recuadro de
aspecto un poco loco. Haz clic en el botón fade out y presiona ok.
Si seleccionas el área
correctamente, el ruido de fondo, música, etc. será mas tenue. Si es necesario,
comienza la seleccion un poco antes del cambio de escena y selecciona 'fade
in'. Esto provocara que la música vuelva suavemente y desaparezca entre
escenas, no dejando rastro de la edición =). Una vez que este hecho, selecciona
File > Save.
Para añadir el sonido de vuelta
al corte, ábrelo en VirtualDub. Escoge:
Video > Direct
stream copy
Audio > Wav Audio...
Busca el archivo wave alterado y
presiona Open:
Audio > Direct
stream copy
Lo salvamos!
LA UNION FINAL
Finalmente podemos unir nuestro
corte con la película:
1. La parte de
película anterior a la escena que queríamos añadir. |
2. Nuestra
nueva escena. |
3. La parte
final de la película que va después de nuestra escena. |
Buf!! Bien hecho.