Read English version of this Guide.
Return to translated articles index

Translated by : Filipe Drumond

Como converter Mp2 ou a Maioria dos Formatos em PCM Wave

 

Mais cedo ou mais tarde você vai se deparar com um estranho formato de audio que você não pode converter para wave. Mas geralmente se você pode tocar o audio, você pode convertê-lo com o Winamp.

 

As especificações de audio dos DVDs dizem que o audio da trilha sonora pode vir em três variações:

 

1. Dolby Digital (anteriormente AC-3)

2. MPEG-2

3. PCM Wave

 

PCM é agradável de pegar porque ele é o formato preferido dos computadores e isto o faz fácil de copiar, apenas use direct stream copy e você terminou. O formato de audio AC3 é o melhor do momento embora ele está para, em breve, ser substituído pelo audio AAC (Advanced Audio Coding, Codificação de Audio Avançado) que é como uma versão de MP3 de alta qualidade do audio AC3. AAC chamado de NBC (Non-Backward-Compatible, Não-Compatibilidade Retroativa), porque ele não era compatível com os formatos de audio MPEG-1. AAC e AC-3 usam métodos similares de compressão mas o AAC usa um filterbank com uma excelente resolução de frequência dando uma compressão e playback do audio muito melhores.

 

De qualquer maneira, algumas vezes você pega um filme que usa uma trilha de audio MPEG-2 (Mp2) ao invés de AC3. Isto oferece um problema porque o Flask Mpeg nem o Ac3dec são ábeis para decodificar audio Mp2. Então há um par de coisas que você pode fazer.

 

Se você está usando Fask Mpeg, use a opção “Direct stream Copy”. Ele vai extrair o audio Mp2 no mesmo tempo que seu video converte e deveria mantê-lo no tempo certo.

 

 

Abra seu arquivo Mp2 no Winamp. Todo mundo sabe como usar o Winamp e ele é gratuito, é claro ;^). Clique-direito e escolha

 

Opções > Preferences...

 

 

Escolha a guia Audio I/O. Agora, ao invés da opção OUT_WAVE.DLL, escolha OUT_DISK.DLL. Pressione ‘Apply’ e o Winamp vai perguntar onde quer que salve o arquivo. Escolha o local e espere até que o audio é convertido em um gigantesco arquivo wave.

 

 

Agora abra seu arquivo de video e o arquivo de audio no VirtualDub (como explicado no tutorial Mpeg2avi) e converta o wave para MP3 ou WMA.

 

Se você não usa o Flask Mpeg

 

Se você não estrai o audio com o Flask Mpeg, você pode provavelmente usar o Vstrip, Vobsnoopy, GraphEdit ou o TMPGEnc’s Demultiplexer para extrair o audio Mp2. Então você pode convertê-lo com o Winamp como já explicado. O uso de todos estes programas são explicados em meus outros guias.