Page 4 of 5: Introduction (French)

DVD to DivX Conversion Guide
Version 2.0 (30 Mas 2002)

Traduit par Laurent Godet

Introduction DVD DIGEST
Bienvenu dans ce guide de conversion DVD en DivX. Le but de ce guide est de vous donner des explications précises et détaillés sur la manière de convertir vos DVD en DivX.

Ceci est un nouveau guide ré écrit d'après l'ancien guide DVD en DivX grâce à FlaskMPEG de DivX Digest.

Il y a plusieurs méthode que vous pouvez utiliser pour convertir vos DVD en DivX, chacune avec leurs propres problèmes et leurs propres avantages, certaines pour les débutants, et d'autres pour utilisateurs expérimentés. Le but de ce guide est de vous indiquez comment faire pour la plupart des méthodes (en ce moment, seules les instructions concernant FlaskMPEG sont disponibles - d'autres viendront bientôt).

Ce guide sépare et vulgarise certaines étapes fondamentales dans la conversion d'un DVD en DivX, et vous renvoie vers des guides bien plus détaillés qui vous donneront des explications étapes par étapes.

Nous espérons que vous apprécierez ce guide.

P.S: Les traductions de nos anciens guides sont toujours disponibles:



Quelles sont les étapes classiques? DVD DIGEST
    Avant de commencer vous devez avoir, au moins, les logiciels suivant d'installer sur votre machine:
    • Microsoft Media Player 6.4 - ne prenez pas la version 7.0 - nécessaire pour la lecture de films DivX.
    • Codec MP3 - pour la compression audio
    • Télécharger et installer l'un des codecs suivant, à votre convenance:
      Codec DivX : Pros : Cons :
      DivX 3.11 Alpha + Scene Detect Patch
    • Bonne qualité/taille de fichier
    • Peut coexister avec le DivX 4.x/5.x

      • Pas 100% Legal

      • Pas d'encodage 2-Pass
      DivX 4.x
      • Complètement Légal
      • Bonne Qualité
      • La taille du fichier peut être un problème
      • Plus supporté par Divx.com
      • Ne peut pas coexister avec le DivX 5.x
      DivX Pro 5.x
      • Totalement Légal
      • Bonne qualité/taille de fichier
      • Peut être trop neuf et contient des bugs
      • Ne peut pas coexister avec le DivX 4.x


    1. Parsing (analyse)- l'étape suivante nécessite la lecture des fichiers du DVD, ce qui s'appelle le parsing. En gros, l'outil de conversion doit savoir comment "lire" les fichiers du DVD, avant que vous puissiez commencer à les convertir. Les informations nécessaire pour analyser un DVD sont stockés dans des fichiers .ifo, sur le DVD. Comme les choses tels que les sous titres, les différentes langues et les angles sont stockées dans ces fichiers .ifo, il est important que vous les ayez rippés eux aussi lors de l'étape précédente.

    2. Paramétrage de l'outil de conversion - C'est ici que vous paramétrerez les choses tels que le cropping (retirer les barres noires d'un film 16/9, afin qu'elles ne soient pas convertis en même temps que l'image - elles seront remis automatiquement lorsque vous visionnerez le film), la normalisation audio (c'est a dire augmenter le volume) et l'endroit où vous sauvegarderez le fichier de sortie.

    3. Paramétrage du Codec - C'est ici que vous paramétrerez réellement les paramètres du Codec DivX (ainsi que n'importe quel codec audio dont vous aurez besoin), qui seront déterminant quand à la qualité finale de votre film. Notez que certains outils de conversion intègrent cette étape dans l'étape précédente (Paramétrage de l'outil de conversion)..

    4. Attente - C'est la partie la plus ennuyeuse de tout le traitement - vous devez maintenant attendre que le DVD soit convertis. Cela peut durer 2 -3 heures, ou 10 - 20 selon votre système.

    5. Post Processing (après traitement) - Selon l'outil dont vous vous serez servie pour convertir votre DVD, il y aura peut être que vous devrez effectuer avant que votre fichier DivX ne soit parfait. Il s'agit donc ici d'augmenter le volume, de rajouter des tags AVI, de corriger des problèmes de synchro audio, bien que la plupart d'entre elle soit purement optionnelle.

    Sommaire :
    1. Ouvrir le DVD dans votre outil de conversion
    2. Paramétrer l'outil de conversion
    3. Paramétrer le Codec DivX ou n'importe quel autre Codec
    4. Attente
    5. Post processing sur le fichier AVI/DivX



Quel outil de conversion dois je utiliser ? DVD DIGEST
    Choisir le bon outil de conversion / la bonne de méthode de conversion est peut être la chose la plus importante dans le procédé de conversion d'un DVD en DivX. Vous trouverez ci dessous un tableau récapitulatif des différents outils de conversion, ainsi que leurs avantages et leurs inconvénients inhérent (note: seule les instructions concernant FlaskMPEG sont disponible à ce moment - d'autres viendront bientôt). Cliquer sur le nom de l'outil de conversion pour savoir comment l'utiliser pour convertir un DVD en DivX:

    Outil de Conversion Avantages : Inconvénients:
    FlasK MPEG
  • Facile à utiliser
  • Contient des bugs - ne fonctionne pas avec tout les DVD
  • Lent
  • Ne peut pas décoder les DVD PCM Audio
    • De plus amples informations arriveront bientot

 

 


  1   2   3   4   5   Next Page