YouTube has announced that it is adding automatic subtitling to its videos thanks to automatic speech recognition (ASR) technology.
"Google hopes to make videos accessible everywhere (web, mobile, TV) and to everyone (other countries, languages, alternative access modes"
This will surely beat the manual and cumbersome process they currently have.